Can I use PSN to notify about new comments?

No. PSN does not work with comments. Its focus is to react on post status transitions.