Can PSN handle media library items like images?

No. Media items do not have status values like posts have (published, pending and so on). WordPress does not fire the "transition_post_status" event for media item changes on which PSN relies. So PSN cannot treat media library items.