The Content Diff placeholders are not working on WooCommerce products, why?

The reason is that WooCommerce products do not support post revisions. Content diffs are only available for post types that support post revisions.

So it is not possible to create content diffs for WooCommerce products, because the changes are not stored by WordPress.